vi abiteranno tranquilli, costruiranno case e pianteranno vigne; vi abiteranno tranquilli, quando avrò eseguito i miei giudizi su tutti coloro che intorno li disprezzano: e sapranno che io sono il Signore loro Dio
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God.
Non si dorme tranquilli quando ti staccano la faccia.
Nothing like having your face cut off to disturb your sleep.
Ecco perché tutti stanno tranquilli, quando c'è in giro Skimble.
When Skimble was about And on the move
Voglio dire che potrebbe interessarvi quello che sto dicendo, e che fareste meglio a starvene tranquilli quando parlo di frane.
I'm saying it might be in your interest to listen... - and you'd do well to keep your wits about you when I talk about scree.
Saremo calmi e tranquilli quando andremo a Beverly Hills stanotte, e saremo calmi e tranquilli quando useremo il mio codice di manager per entrare.
We will be calm and collected when we go to Beverly Hills tonight and we will be calm and collected when I use my manager's code to get into the store.
E poi saremo calmi e tranquilli quando raderemo al suolo quello schifo di negozio.
And then we will be calm and collected when we burn that mother loving store to the ground.
Le sabbie scintillanti offrono un posto meraviglioso per intermezzi tranquilli quando il riposo e prendere il sole sono i compiti più importanti della giornata.
The sparkling sands provide a wonderful place for quiet interludes when rest and sunbathing are the most important tasks of the day.
Tranquilli, quando un Puffo fa una puzzetta, qualcuno sorride.
It's okay. Every time a Smurf toots, someone smiles.
Potete dormire sonni tranquilli quando affidate le vostre traduzioni a Europe Translations.
You can feel comfortable outsourcing your translations to Europe Translations.
Si sentono sempre tranquilli quando scoprono che i loro “bambini” passeranno del tempo all’estero, lontano dalle loro città e dalle loro famiglie?
Do they always feel relaxed when they discover their “children” are gonna spend some time abroad, far from their town and their families?
Si prega di essere tranquilli quando si entra ed esce di casa.
Please be quiet when entering and leaving the apartment.
Marco è 101% Mod in tutto e per tutto e questa attenzione al dettaglio significa che si può stare tranquilli quando si sta lavorando sul vostro scooter, assicurando che il lavoro sarà sempre al di sopra e al di là delle aspettative.
Marco is 101% Mod through and through and this Mod attention to detail means that you can rest easy when he's working on your scooter, ensuring that the job will always be above and beyond expectations.
È bello poter restare tranquilli quando scoprite che i vostri bambini hanno seppellito il vostro cellulare outdoor Cyrus nel fango.
Feeling serenity when you realize that your little ones just buried the Cyrus Outdoor smartphone in the mud.
Duetto perfetto per una luminosa atmosfera vintage o per interni classici e tranquilli, quando la base è il colore pastello.
Perfectly suited duet for a bright vintage atmosphere or quiet classical interiors, when the basis is taken by pastel shades.
Dormiremo sonni tranquilli quando non ci saranno più.
We'll all sleep easier once they're gone.
Maestro: Se nel lavoro siete poco attenti e non potete farlo bene, penso che non vi sentirete molto tranquilli quando ricevete lo stipendio.
Teacher: If you are fooling around at work and don抰 do a good job, I think you won抰 feel at peace when you receive your paycheck.
Si prega inoltre di cercare di essere tranquilli quando si rientra a casa tardi.
Please also try to be quiet when returning home late.
Ma nei momenti piu' tranquilli, quando sei solo, non ti resta altro da fare che pensare.
But in the quiet hours, when you're alone, thinking is all you can do.
Abbiamo abbattuto l'albero, abbiamo strappato le radici, ma diciamo che dormirò sonni più tranquilli quando getteremo tutto in un falò.
We cut down the tree, we pulled up the roots. But let's just say I'll rest easier when we throw it all on the bonfire.
E quanto pensi che saranno tranquilli quando la tenuta andra' sottosopra perche' non riusciamo a far quadrare i conti?
And how easy do ye suppose yer tenants will be when the whole estate goes under because we canna make ends meet?
Muoverò le acque. C'è chi dormirà sonni meno tranquilli, quando avrò concluso il mio lavoro.
There'll be a few people sleeping less well in their beds when I've finished with them.
Potete stare tranquilli quando uno dei più grandi eroi nazionali di una nazione è un poeta (France Prešeren), Lubiana (e la Slovenia) potrebbe essere unica nel suo genere.
You can rest assured when one of a nation's greatest national heroes is a poet (France Prešeren), Ljubljana (and Slovenia) might just be unique.
I bimbi sembravano così tranquilli quando facevano la nanna, come adesso.
The boys looked so peaceful when they were down for the count, like now.
Grandi animali sono molto più tranquilli quando prendono il cucchiaino da tè.
Large animals are much calmer when they take the tea spoon. Similar articles
Ma state tranquilli; quando si vede la nostra collezione di orologi replica, che sarete d'accordo che siamo stati all'altezza della sfida.
But rest assured; when you see our collection of replica watches, you'll agree that we were up to the challenge.
Saranno piu' tranquilli quando prenderemo il tipo.
They'll be much happier when we catch this guy.
Dormiro' sonni piu' tranquilli quando tornerai a vivere qui, il mese prossimo.
I'll sleep so much better when you move back here next month.
E' solo che... e' difficile stare tranquilli quando... si guida e di fianco c'e' una donna cosi' bella... come lei.
It's just it's hard to keep your cool when you're driving next to such a beautiful woman... like yourself.
D’altra parte, noi, come figli o nipoti, ci sentiremo più tranquilli quando riceveremo una notifica o un riassunto degli eventi della giornata al momento giusto.
On the other hand, we as children or grandchildren will feel calmer when a notification with a daily events report reassures safety of our parents or grandparents.
Si prega di essere tranquilli quando si entra ed esce di casa. Mappa Condizioni
Please be quiet when entering and leaving the apartment. Map Conditions
Siate tranquilli: quando pagate tramite carta bancaria, siete trasferiti sulla piattaforma sicura SIPS ATOS.
Relax: when you pay by Credit Card, you go on SIPS ATOS securised platform.
26 vi abiteranno tranquilli, costruiranno case e pianteranno vigne; vi abiteranno tranquilli, quando avrò eseguito i miei giudizi su tutti coloro che intorno li disprezzano: e sapranno che io sono il Signore loro Dio.
26 They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite round about them; and they shall know that I am Yahweh their God.
Tuttavia, dovremmo essere tranquilli quando siamo nella stanza o utilizzare le aree pubbliche, rispettando le vacanze degli altri ospiti.
However, we ought to be quiet when we are in the room or use public areas, respecting the holidays of the other guests.
Possiamo stare sempre tranquilli quando consideriamo Cristo come nostro esempio perfetto.
We can always feel secure in looking to Christ as our perfect example.
Oggi, invece, è facile e rapido, così possiamo stare tranquilli quando prendiamo le nostre decisioni, nel piccolo e nel grande.
Now it’s easy and fast, so we can be confident in any decision we’re making, big or small.
La faretra ha il pelo sulla parte superiore, per proteggere meglio le tue frecce e tenerli tranquilli quando si caccia.
The quiver has fur on the top, to protect your arrows better and keep them quiet when you hunt.
Naturalmente, tutti ora sono più tranquilli quando hanno raggiunto le corde fisse, ma devono ancora affrontare il ghiacciaio, il Muro e la Kinshoffer, passaggi che richiedevano la massima concentrazione.
Of course, everyone breathed calmer when they reached the fixed ropes, but still have to live down the shovel ice over the Wall and the Kinshoffer Wall itself, terrains that required maximum concentration.
Permette anche di stare più tranquilli quando si lascia l'auto ad un parcheggiatore o ad un officina.
It also means that you can feel assured when you use valet parking or leave your car at a workshop.
Con sicurezza garantita, i genitori possono stare tranquilli quando i loro figli giocano.
With guaranteed safety, the parents can rest assured when their children play it.
Esame per la patente superato? Traduciamo tutto in modo accurato perché i nostri clienti possano sentirsi tranquilli quando si presenteranno sotto l’occhio critico di un funzionario (in qualsiasi luogo del mondo).
We translate correctly so that our customers can get on in everyday life, put their affairs in order and feel confident and comfortable under the critical gaze of some official (anywhere in the world).
I nostri clienti possono stare tranquilli quando decidono di affidarci questo importante e decisivo aspetto della localizzazione del loro software.
Our clients rest assured that they can entrust this decisively important aspect of their software localization to us.
Anzi, come potremmo rimanere tranquilli quando nel nostro quartiere, zona, città vi sono dei giovani afflitti dalla povertà, dalla solitudine, dalla violenza familiare, dall’aggressività che li domina …?
And even more so, how can we remain at peace when in our suburb, district, city there are poverty-stricken young people, suffering from loneliness, family violence, aggression...?
LOGISTICA SENZA PROBLEMI Potete stare tranquilli quando affidate al nostro team la logistica dei vostri progetti di marketing esperienziale.
Enjoy complete peace of mind when you trust our team with the logistics of your experiential marketing projects.
1.9674210548401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God. 